Индия: 2016 год в фотографиях
01 января 2017 года
Одно из крупнейших в мире международных агентств новостей и финансовой информации «Рейтер» опубликовало удивительную подборку фото, рассказывающую о жизни Индии за 2016 год. Предлагаем вам взглянуть на историю прошедшего года с русским переводом:
Танцующие женщины на празднике Холи в Уттар-Прадеше. Март 2016 года.
Жители столпились вокруг муниципальной цистерны, чтобы набрать воды. Нью-Дели. Февраль 2016 года.
Обезьяна прогуливается по проводав в старых кварталах Дели. Февраль 20-16 года.
Похороны Ракиб Башира в деревне Задура, недалеко от Сринагара. Февраль 2016 года.
Козел, купленный на рынке домашнего скота на Курбан-байрам в Калькутте, пытается сбежать из багажника такси. Сентябрь 2016 года.
Мальчик играет с козой на рынке в Калькутте. март 2016 года.
Индия против Австралии. Турнир по крикету. Мохали. Март 2016 года.
Замужние женщины во время Индуистского фестиваля Карва-Чаутх в Ахмедабаде в октябре 2016 года.
Индийский полицейский стреляет слезоточивым газом по демонстрантам во время беспорядков в Сринагаре. Кашмир. Сентябрь 2016 года.
Скорбь родственников погибших во время беспорядков в Кашмире в августе 2016 года.
Женщина несет своего ребенка в корзине в Аллахабаде в августе 2016 года.
Голуби у Соборной Мечети в Старом Дели в октябре 2016 года.
Финал турнира по крикету в Калькутте. Апрель 2016 года.
Мусульмане молятся во время священного месяца Рамадан в старых районах Дели. Июль 2016 года.
Кашмирские мусульмане молятся во время фестиваля в честь годовщины смерти Абу Бакра в Сринагаре. Апрель 2016 года.
Женщина мусульманка смотрит через окно, поврежденное в перестрелке в деревне Дадсара. Кашмир. Март 2016 года.
Человек в маске прыгает через горящий мусор во время беспорядков в Кашмире, в Сринагаре. Сентябрь 2016 года.
Индиец кормит чаек на пляже у Аравийского моря в Мумбаи. Февраль 2016 года.
Представитель лесной службы использует топор, чтобы удалить бивень мертвого слона, которого сбил поезд на железнодорожных путях в селе Кампур, штат Ассам. Декабрь 2016 года.
Сомы в озере Гундалао собираются вместе, когда их кормят. Город Кишангарх, Раджастан. Октябрь 2016 года.
Иллюминация на Министерстве обороны Индии, Президентском дворце и на Министерстве внутренних дел в преддверии празднования Дня Независимости Индии в Нью-Дели в августе 2016 года.
Имя бога Рамы в виде татуировки по всему телу, даже на голове. Ноябрь 2016 года
Обращение премьер-министра Нарендры Моди во время празднования Дня независимости Индии в августе 2016 года.
Женщины оплакивают родственника, погибшего во время обрушения эстакады в Калькутте. Апрель 2016 года.
Гиннес Риши 74 лет демонстрирует тело, которое все украшено тату из флагов разных стран мира. Нью Дели, май 2016 года.
Полицейский выполняет трюк на мотоцикле во время празднования Дня Республики в городе Джамму. Январь 2016 года.
Мужчина несет ведра с водой на берегу реки Ганг в Аллахабаде. Март 2016 года
Кэтрин, герцогиня Кембриджская кормит слоненка в центре восстановления дикой природы в Казиранге. Апрель 2016 года.
Кэтрин, герцогиня Кембриджская, играет в крикет с детьми в Мумбаи. Апрель 2016 года.
Человек собирает кокосы и другие предметы, брошенные в качестве пожертвования верующими в реку Сабармати, на следующий день после фестиваля Дашама в Ахмедабаде. Август 2016 года.
Члены "Хинду Сена" отмечают победу Трампа на выборах в президенты США. Нью-Дели. Ноябрь 2016 года.
Человек несет на себе собаку в Агартале. Август 2016 года.
Турнир по крикету между Индией и Англией в марте 2016 года.
Птица на дороге во время сильного смога в Нью-Дели в октябре 2016 года.
Спасатели ищут выживших на месте крушения поезда недалеко от города Канпур. Ноябрь 2016 года.
Репетиция военного парада в Нью-Дели. Январь 2016 года.
Член военнизированной националистической индийской организации "Раштрия сваямсевак сангх" стоит на дереве во время общего сбора в Пуне. Январь 2016 года.
Петух привязан к кирпичу в Нью-Дели. Август 2016 года.
Индуисты смеются, во время религиозного фестиваля Латмар Холи, где женщины бьют мужчин палками. Город Барсана в штате Уттар-Прадеш. Март 2016 года
Во время саммита БРИКС на пляже в ГОА видно установленное для безопасности зенитное оружие. Октябрь 2016 года.
Студенты на акции протеста против ареста своего лидера за подстрекательство к мятежу. Февраль 2016 года. Нью-Дели.
Садху расчесывает свою бороду после того как искупаются в водах реки Шипра во время Кумбха Мела в Удджайне. Май 2016 года.
Мальчик стоит под плотиной вдоль озера Повай, через которую переливается вода после обильных дождей. Мумбаи. Июль 2016 года.
Гигантские человеческие пирамиды во время Кришна-джанмаштами в Мумбаи.
Мусульмане едят ифтар в старых кварталах Дели. Июнь 2016 года.
15-месячная Шивани привязана к камню, чтоб не убежала, пока её мать работает по соседству. Ахмедабад. Апрель 2016 года.
Члены "Хинду Сена" отмечают дкнь рождение Дональда Трампа в Нью-Дели. Июнь 2016 года.
Индуисты держат шарфы, чтобы поймать бесплатно раздаваемый рис на фестиваля Annakut в Калькутте. Октябрь 2016 года.
Британский принц Уильям и его жена Кэтрин, герцогиня Кембриджская, сидят напротив Тадж-махала в Агре 16 апреля 2016 года.
Человек гуляет по саду в осенний день в Сринагаре. Кашмир. Ноябрь 2016 года.
Женщина пытается прикрыть слезоточивую шашку одеждой в Сринагаре во время беспорядков, прокатившихся по Кашмиру в августе 2016 года.
Молитвенные флажки тянутся к знаменитому монастырю Намгьял Цемо в Лехе, на севере Индии, штат Джамму и Кашмир. Сентябрь 2016 года.
Обезьяна играет с плюшевой игрушкой. Майсур. Апрель 2016 года.
Индуистский святой человек касается младенца с ногой - это такой ритуал благословения во время праздника Gajan в Калькутте. Апрель 2016 года.
Люди стоят в очереди в банк, для того, чтобы обменять старые наличные и снять новые. Мумбаи. Декабрь 2016 года.
Ребенок играет с пластиковой ракеткой для бадминтона в старых районах Дели. Март 2016 года.
Морские коммандос демонстрирюет свое умение во время репетиции в преддверии празднования Дня военно-морского флота в Мумбаи. Декабрь 2016 года.
Самолет индийских ВВС СУ-30МКИ запускает ракету класса "воздух-воздух" во время учений в Покране, в штате Раджастан. Март 2016 года.
Участники Всемирного фестиваля культуры в Нью Дели укрываются от дождя. Март 2016 года
Тибетский активист на марше протеста против китайской оккупации. Март 2016 года.
Женщина красит бассейн в Дели. Ноябрь 2016 года.
В память о растреляных геях во Флориде, в Мумбае местные геи устроили акцию поддержки. Июнь 2016 года.
Индуисты принимают участие в религиозном фестивале Латмар Холи, где женщины бьют мужчин палками, в городе Барсана в Уттар-Прадеш. Март 2016 года.
Молодая девушка продает фрукты на берегу реки Ямуна в последний день из десяти дней фестиваля Ганеша Чатуртхи в Дели. Сентябрь 2016 года.
Объявление о том, что банкомат пустой. Аджмер. Ноябрь 2016 года.
Молодой мальчик использует пластиковый пакет, чтобы защитить себя от пыльной бури в Нью-Дели. Май 2016 года.
Аун Сан Су Чжи, политический деятель из Мьянмы после прилета в Нью-Дели в октябре 2016 года.
Люди стоят на крыше затопленного дома в Аллахабаде и ждут вертолёта. Август 2016 года.
Турнир по крикету Март 2016 года
Мальчик во время прыжка на окраине Калькутты видит свою тень в водах Ганга. Жаркий день в апреле 2016 года.
Велосипедисты на фоне заходящего солнца в Агартале в ноябре 2016 года.
Сторонники Джаялалиты молятся в храме в Мумбае за её здоровье. На тот момент она была ещё жива. Декабрь 2016 года.
Кашмирский шиит истекает кровью после самобичевания во время Мухаррама в октябре 2016 года.
Человек зажатый машиными при обрушении эстакады в Калькутте в марте 2016 года.
Учитель математики в буддийском монастыре Тикси, недалеко от города Леха в индийских Гималаях. Сентябрь 2016 года.
Индийский мусульманин выполняет трюк во время шествия в Аджмере в пустыне Индийского штата Раджастхан. Апрель 2016 года.
Мертвая рыба в частично высохшего озера на окраине города Аджмер в Раджастане. Июнь 2016 года.
Человек, остановленный во время комендантского часа в Сринагаре, объясняет полицейскому, что у него болит зуб и он хочет попасть к врачу. Июль 2016 года.
Рикша везет пассажира во время муссонных дождей в Нью-Дели в августе 2016 года.
Индийский солдат выполняет упражнения традиционной индийской гимнастики Mallakhamba на железном столбе. Январь 2016 года.