Язык ория становится обязательным в штате Орисса
19 марта 2018 года
Руководство штата вводит наказание рублём для тех, кто не использует язык ория на своих вывесках.
На последнем заседании кабинета министров штата было принято решение о назначении денежного взыскания для тех коммерческих учреждений, которые не используют на своих вывесках язык ория. Руководство Ориссы одобрило предложение о внесении поправок в Закон о торговых и коммерческих предприятиях штата и уже подготовило законопроект, который будет рассмотрен на ближайшей сессии ассамблеи в конце марта.
Законопроект предполагает, что любой магазин или другое коммерческое учреждение в срок до 01 мая должно будет сменить свои вывески или продублировать их на местном языке. Если этого не произойдёт, то нарушителю выпишут штраф в размере до 5 тысяч рупий. В случае повторного нарушения, штраф увеличится до 25 тысяч рупий.
Этот шаг правительства, по мнению некоторых аналитиков, является ответной реакцией губернатора Навина Патнака (Naveen Patnaik) на критику его лично и его команды за нелюбовь к языку ория. И действительно, в народе бытует мнение, что глава штата не благоволит к местному наречию, которое является родным для большинства жителей Ориссы. Тем не менее, существуют и противоположные мнения. Издание Hindustan Times к примеру считает, что никто из других политиков штата не сделал больше того, что осуществил Навин Патнак в отношении поддержания языка: в частности, именно по его инициативе вся официальная документация штата стала дублироваться на языке ория и начиная с 2016 года не вышло ни одного приказа, уведомления, распоряжения или акта, который бы не был написан на нём.
Афиша фильма на языке ория (вверху — газета на языке ория)
Язык ория (или одия) является одним из 23 официальных языков Индии. По последним данным, на нем говорят свыше 35 миллионов индийских граждан. Наибольшее распространение язык получил в штате Орисса и соседних с ним Мадрасе, Мадхья-Прадеш и Бихар. Проблема сохранения и введение в общественную жизнь местного наречия является общей для многих индийских штатов и во многих из них проходят процессы, описанные выше. Так, в ноябре прошлого года руководство штата Трипура выпустило постановление об обязательном дублировании всех вывесок и надписей на местном наречии «кокборок». То же самое сделала Теленгана в отношении языка телугу в сентябре прошлого года. В штате Карнатака с 2015 года является обязательным дублирование всех названий и вывесок распространенным здесь языком каннада.